English automatic detection of data signalling rate code and operating characteristics: la traduction en autres langues